Keine exakte Übersetzung gefunden für صراع بين الحضارات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch صراع بين الحضارات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Sudan firmly believes that the idea of a clash of civilizations is a fallacy.
    يؤمن السودان إيمانا قاطعا بخطل دعاوى الصراع بين الحضارات.
  • There is no clash of cultures or within a culture, nor between civilizations or within a civilization.
    ليس هناك صراع بين حضارات ولا صراع داخل حضارة.
  • The theory of the inevitable clash of civilizations and confrontation between religions was another example.
    وهناك مثال آخر، هو النظريات التي زعمت بحتمية الصراع بين الحضارات والتصادم بين الأديان.
  • We hope that social issues, such as that of women, will not be used as a source of conflict between cultures and civilizations.
    ونأمل ألا تستخدم الموضوعات الاجتماعية، ومنها الموضوعات ذات الصلة بالمرأة، مادة للصراع بين الحضارات.
  • What we are confronted with is not, and should not be perceived as, a clash of civilizations.
    ان ما نواجهه هو ليس صراع بين الحضارات، وينبغي عدم النظر إليه هكذا.
  • Its two main intellectual components are identification of Islam with violence and terrorism, and the inevitability of a conflict of civilizations and religions.
    وتتمحور هذه الظاهرة حول فكرتين هما: ربط الإسلام بالعنف وبالإرهاب وحتمية حدوث صراع بين الحضارات والأديان.
  • What we are confronted with is the terrorists' clash with civilization.
    إن ما نواجهه هو صراع بين الإرهابيين والحضارة.
  • Indeed, our war against terrorism is neither a religious war nor a clash between one civilization and another — or even between one nation and another.
    فحربنا على الإرهاب ليست حربا دينية ويجب ألا تؤدي إلى صراع بين حضارة وأخرى أو بين أمة وأمة.
  • Five hundred years ago, the encounter and the conflict between civilizations were accelerated through a savage process of conquest, colonization, exploitation and domination.
    وقبل خمسمائة سنة، تسارعت المواجهة وتسارع الصراع بين الحضارات من خلال عملية وحشية تمثلت في الغزو والاستعمار والاستغلال والهيمنة.
  • Lebanon reaffirms the need to avoid linking terrorism to Arabs and Muslims in order to avoid a clash of civilizations and of religions.
    وثالثا، يعرب لبنان عن ضرورة التأكيد على عدم الربط بين الإرهاب وبين العرب والمسلمين تفاديا لوقوع صراع بين الحضارات والأديان.